1
00:00:06,381 --> 00:00:08,089
سام: قُتل ابني
بالقرب من هنا.
2
00:00:08,589 --> 00:00:11,547
كان هناك هذا الوقت بعد ذلك،
سأقتنع فجأة
3
00:00:11,631 --> 00:00:13,172
أن الجميع كانوا يكذبون.
4
00:00:13,547 --> 00:00:15,673
يسمونه الذهان العرضي.
5
00:00:16,089 --> 00:00:18,714
-هذا مجرد حزن.
-هل هو؟
6
00:00:19,422 --> 00:00:20,464
سام: لأنني لا أعرف.
7
00:00:20,547 --> 00:00:22,506
♪ (عزف موسيقى مشؤومة) ♪
8
00:00:22,589 --> 00:00:24,506
-(صراخ غير واضح)
-سام: ما هؤلاء الناس
تصدق؟
9
00:00:24,589 --> 00:00:27,964
جيس: الكلتيون القدماء
يعتقد أن أوسيا هي الروح
من العالم.
10
00:00:28,589 --> 00:00:30,923
تريد معرفة المزيد عنه،
يجب عليك التحدث مع ميمير.
11
00:00:31,005 --> 00:00:32,464
سام: مير؟ قلت ميمير؟
12
00:00:33,214 --> 00:00:34,589
جيس: انتظر، لماذا؟
هل تعرفه؟
13
00:00:35,923 --> 00:00:37,089
لماذا لديك هذا؟
14
00:00:37,923 --> 00:00:39,130
هل رأيت ابني؟
15
00:00:39,631 --> 00:00:41,089
ماذا فعلنا لك؟
16
00:00:41,923 --> 00:00:43,673
سام: كان يبحث في
موت ابني,
17
00:00:43,756 --> 00:00:45,172
وإبونا يحاول الشنق
نفسها
18
00:00:45,255 --> 00:00:47,756
في المكان المحدد حيث ناثان
تم العثور عليه.
19
00:00:47,839 --> 00:00:48,964
إنهما متصلان.
20
00:00:49,047 --> 00:00:50,255
سام، عليك أن تأتي معنا.
21
00:00:50,339 --> 00:00:51,881
يريدك ميتًا
وهو يعني ذلك.
22
00:00:51,964 --> 00:00:53,381
نحن بحاجة لإبعادك
من هنا.
23
00:00:53,464 --> 00:00:55,005
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
24
00:00:55,089 --> 00:00:57,631
(يتنفس بشدة)
25
00:01:03,422 --> 00:01:04,964
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
26
00:01:30,422 --> 00:01:33,255
(رنين الجرس)
27
00:01:33,339 --> 00:01:35,214
الواعظ:
خذ هذه الأشياء باسمك.
28
00:01:35,297 --> 00:01:37,172
-خذ هذا الرجل باسمك.
-(يلهث)
29
00:01:37,255 --> 00:01:39,422
-(لهث)
-(يواصل الواعظ،
غير واضح)
30
00:01:39,506 --> 00:01:40,964
(ضربات المباراة)
31
00:01:41,047 --> 00:01:41,923
(اللهب يزأر)
32
00:01:42,005 --> 00:01:44,339
♪
33
00:01:44,422 --> 00:01:46,506
-(انفجرت النيران)
-(همس، رنين الجرس)
34
00:01:46,589 --> 00:01:48,589
(اللهب يزأر)
35
00:01:48,673 --> 00:01:50,881
-(يستمر في الهمس)
-(يصرخ)
36
00:01:51,756 --> 00:01:52,631
(لهث)
37
00:01:52,714 --> 00:01:56,255
(تذمر متداخل)
38
00:01:56,339 --> 00:01:58,798
-(طفل يبكي)
-صه...
39
00:01:58,881 --> 00:02:02,255
حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، لا!
لا، لا، لا، لا!
40
00:02:02,339 --> 00:02:05,589
(امرأة تتحدث رطانة)
41
00:02:05,673 --> 00:02:07,506
(ثرثرة مكتومة)
42
00:02:07,589 --> 00:02:09,547
(صراخ الطفل)
43
00:02:09,631 --> 00:02:11,923
(ثرثرة غير واضحة)
44
00:02:12,005 --> 00:02:13,631
لاري:
إنه يتعثر بشدة.
45
00:02:13,714 --> 00:02:15,881
-قف! (يضحك)
-(سام يضحك)
46
00:02:15,964 --> 00:02:17,339
(يضحك)
47
00:02:17,422 --> 00:02:20,130
(إغراق)
48
00:02:20,214 --> 00:02:21,798
-أوه...
-(يهمس)
49
00:02:21,881 --> 00:02:24,422
الواعظ (يهمس):
يا رب أعط أوسيا
الأب الذي يحتاجه.
50
00:02:24,506 --> 00:02:28,214
أحضر لنا الآب الحقيقي.
أعطنا الآب الحقيقي...
51
00:02:29,547 --> 00:02:31,089
(طفل يضحك)
52
00:02:31,172 --> 00:02:32,589
(لهث)
53
00:02:32,673 --> 00:02:34,547
(قعقعة)
54
00:02:35,839 --> 00:02:39,089
(إغراق)
55
00:02:39,172 --> 00:02:42,255
-انضم إلي... معه.
-(يئن)
56
00:02:42,339 --> 00:02:44,839
ودع
وضع هذا الدم
57
00:02:44,923 --> 00:02:47,673
-من الأرض التي لديها
خلصه في داخله.
-(تئن وتكافح)
58
00:02:47,756 --> 00:02:50,798
-(تنفس ثقيل)
- وعلى هذا الخبز...
59
00:02:50,881 --> 00:02:53,339
(يستمر، غير واضح)
60
00:02:53,422 --> 00:02:54,964
(الضرب)
61
00:02:55,047 --> 00:02:58,047
-(تكافح، تتجهم)
-(السحق)
62
00:02:58,130 --> 00:03:01,422
(تشغيل الموسيقى المتوترة)
63
00:03:04,297 --> 00:03:05,422
أوه!
64
00:03:06,964 --> 00:03:09,714
(نخر بالاشمئزاز، يلهث)
65
00:03:12,798 --> 00:03:14,631
هل أي شخص آخر
هل تعلم أنك أخذته؟
66
00:03:14,714 --> 00:03:17,422
-(إغراق)
-بالطبع لا يفعلون ذلك.
67
00:03:17,506 --> 00:03:20,673
-ولهذا السبب نحن بحاجة
لإنهائه الآن.
-(آهات، شهقات)
68
00:03:20,756 --> 00:03:22,464
لا.
69
00:03:22,547 --> 00:03:24,047
نحن ذاهبون
بطريقة مختلفة.
70
00:03:24,130 --> 00:03:25,297
-(طفل يبكي)
-(لهث)
71
00:03:25,381 --> 00:03:28,506
-(ترفرف)
-لاري: ماذا أحضرت
له هنا في ذلك الوقت؟
72
00:03:28,589 --> 00:03:29,839
(لهث)
73
00:03:29,923 --> 00:03:32,255
ما هي اللعنة أنت
ستفعل معه؟
74
00:03:32,339 --> 00:03:34,589
أنقذه!
75
00:03:35,756 --> 00:03:36,881
(زفير)
76
00:03:36,964 --> 00:03:39,631
نحن ذاهبون لإنقاذه.
77
00:03:41,756 --> 00:03:44,422
(التنفس الضحل)
78
00:03:47,673 --> 00:03:51,381
-(التنفس الضحل)
-(الباب يفتح)
79
00:03:51,464 --> 00:03:53,631
الأب:
خذه إلى الطابق السفلي.
80
00:03:54,798 --> 00:03:56,464
احفظه آمنًا!
81
00:03:56,547 --> 00:03:59,547
لاري:
آمنة، إيه؟ سنرى.
82
00:03:59,631 --> 00:04:01,881
(تنفس خشن)
83
00:04:01,964 --> 00:04:02,923
(ضحكة مكتومة)
84
00:04:05,839 --> 00:04:09,339
-(صرير الكرسي)
-(سام وهو يئن)
85
00:04:09,422 --> 00:04:10,381
-(جلجل)
-(لهث)
86
00:04:10,464 --> 00:04:12,422
(كشط)
87
00:04:12,506 --> 00:04:15,839
(لهث عصبي)
88
00:04:15,964 --> 00:04:18,255
(يضحك)
89
00:04:18,339 --> 00:04:21,005
(جلجل الشخير)
90
00:04:21,089 --> 00:04:22,547
(لاري همهم)
91
00:04:22,631 --> 00:04:24,798
-(الشخير)
-(يضحك)
92
00:04:24,881 --> 00:04:27,506
(فرقعة، صرير)
93
00:04:28,673 --> 00:04:30,005
آه!
94
00:04:41,798 --> 00:04:44,964
(التنفس الضحل)
95
00:04:47,172 --> 00:04:50,464
-(تصفيق الأبواب)
-(ثرثرة غير واضحة)
96
00:04:53,964 --> 00:04:55,047
(يغلق الباب)
97
00:05:00,214 --> 00:05:01,422
(العض)
98
00:05:04,214 --> 00:05:06,339
(آهات الرجل)
99
00:05:11,381 --> 00:05:13,547
سام:
ميمير؟
100
00:05:13,631 --> 00:05:16,547
-هل يمكنك مساعدتي؟
-(تدحرج الزجاجة)
101
00:05:17,589 --> 00:05:20,714
(قطة خفيفة)
102
00:05:23,881 --> 00:05:27,089
-(نبض القلب)
-(همس غير واضح)
103
00:05:28,673 --> 00:05:30,005
(يختنق)
104
00:05:32,714 --> 00:05:34,881
(يلهث)
105
00:05:34,964 --> 00:05:37,589
(الأضواء تطن)
106
00:05:39,839 --> 00:05:41,255
(تنهد)
107
00:05:44,089 --> 00:05:46,756
-أين أنا؟
-في البيت الكبير.
108
00:05:53,005 --> 00:05:55,339
لقد فعلوا أشياءً لي.
109
00:05:55,422 --> 00:05:57,005
مثل...
110
00:05:57,089 --> 00:05:59,339
مثل الحفل.
لقد وضعوا علي الدم والنبيذ.
111
00:05:59,422 --> 00:06:03,089
لقد تعمدت
باسم ايسوس.
112
00:06:03,923 --> 00:06:05,881
ما الذي تتحدث عنه؟
113
00:06:05,964 --> 00:06:09,923
يعتقد الكلت أوسيا
كانت روح العالم.
114
00:06:10,005 --> 00:06:14,547
كانت بحاجة إلى أب
رعايتها من خلال الظلام.
115
00:06:14,631 --> 00:06:16,756
كان تشارينجتون هو ذلك الأب،
116
00:06:16,839 --> 00:06:18,214
ثم كان ابنه.
117
00:06:18,297 --> 00:06:20,923
لكن ابنه قرر
لم يكن يريد هذه الحياة
118
00:06:21,005 --> 00:06:23,130
لابنه الخاص،
فهربوا.
119
00:06:23,214 --> 00:06:24,756
لماذا تخبرني بكل هذا؟
120
00:06:24,839 --> 00:06:26,964
تولى شقيقه المسؤولية.
121
00:06:27,047 --> 00:06:29,089
ولكن كأخ
يقترب من الموت،
122
00:06:29,172 --> 00:06:30,297
مع عدم وجود وريث ذكر،
123
00:06:30,381 --> 00:06:33,214
الجزيرة تتراجع
وكذلك يفعل العالم.
124
00:06:33,297 --> 00:06:35,798
ما اللعنة يفعل كل هذا
حصلت لتفعل معي؟
125
00:06:35,881 --> 00:06:38,005
(أزيز خفيف)
126
00:06:38,547 --> 00:06:39,839
جدك
127
00:06:39,923 --> 00:06:43,005
قال لك أنه كان
المتمركزة في أوسيا،
128
00:06:43,089 --> 00:06:44,673
نعم؟
129
00:06:45,464 --> 00:06:46,964
لم يكن كذلك.
130
00:06:47,047 --> 00:06:48,714
لقد ولد هنا.
131
00:06:48,798 --> 00:06:51,589
وكان ابن
ابن تشارينجتون.
132
00:06:52,130 --> 00:06:54,589
الأب الذي هرب.
133
00:06:54,673 --> 00:06:55,798
(لهث)
134
00:06:55,881 --> 00:06:58,339
فهو لا يريد هذا لابنه
135
00:06:58,422 --> 00:07:00,756
ولم يفعلوا ذلك
تريده لك.
136
00:07:00,839 --> 00:07:03,422
♪
137
00:07:03,506 --> 00:07:07,172
أنت صاحب الحق
والد أوسيا سام.
138
00:07:10,673 --> 00:07:12,839
هل يمكنك أن تشعر أنها قادمة؟
139
00:07:13,923 --> 00:07:15,214
الظلام.
140
00:07:15,297 --> 00:07:18,172
-(الباب يفتح)
-من وضع اللعنة
أنت هنا، إيه؟!
141
00:07:18,255 --> 00:07:20,714
ميمير:
أنا--لقد تركت هنا.
142
00:07:20,798 --> 00:07:22,964
قلت له شيئا!
143
00:07:29,506 --> 00:07:32,714
-(السحق)
-(تئن، تصرخ)
144
00:07:34,964 --> 00:07:37,839
-صه...
-(أنين مكتوم)
145
00:07:39,255 --> 00:07:40,297
(تمدد الشريط)
146
00:07:40,381 --> 00:07:43,005
ربما يريدون إنقاذك،
لكنني لا أفعل ذلك.
147
00:07:46,130 --> 00:07:48,214
(أنين مكتوم)
148
00:07:54,422 --> 00:07:56,297
(همس غير واضح)
149
00:07:56,381 --> 00:07:58,464
-(صراخ مكتوم)
-(لاري يسكت)
150
00:07:58,547 --> 00:08:00,297
(تستمر الثرثرة)
151
00:08:00,381 --> 00:08:01,964
-(أنين مكتوم)
-لاري (يهمس): تبا.
152
00:08:02,047 --> 00:08:05,089
♪
153
00:08:06,005 --> 00:08:08,172
(التنفس الثقيل)
154
00:08:09,714 --> 00:08:12,839
(صوت قفل)
155
00:08:17,964 --> 00:08:21,089
(التنفس الثقيل)
156
00:08:22,506 --> 00:08:24,673
(زقزقة العصافير)
157
00:08:26,255 --> 00:08:29,464
(تغسل الأمواج الشاطئ)
158
00:08:31,047 --> 00:08:33,047
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
159
00:08:33,130 --> 00:08:35,255
♪
160
00:08:42,964 --> 00:08:45,089
(هبوب الرياح)
161
00:08:56,631 --> 00:08:59,756
(صراخ غير واضح)
162
00:09:02,506 --> 00:09:05,005
(صراخ مكتوم)
163
00:09:05,089 --> 00:09:08,255
♪
164
00:09:12,130 --> 00:09:14,506
اصنع صوتا
أنا لا أحب...
165
00:09:18,339 --> 00:09:21,506
(قطرات الماء، الرش)
166
00:09:24,130 --> 00:09:28,297
-(شد الحبال)
- سخيف تقسيم هذا
جزيرة في اثنين، لديك.
167
00:09:34,297 --> 00:09:37,464
(التنفس الثقيل)
168
00:09:39,631 --> 00:09:40,756
(جلجل)
169
00:09:41,381 --> 00:09:42,464
(الهمهمات)
170
00:09:46,631 --> 00:09:49,714
لاري:
أنا لا أعطي القرف
من كان والدك.
171
00:09:49,798 --> 00:09:51,339
(الهمهمات)
172
00:09:51,422 --> 00:09:53,047
هذا ينتهي الآن يا فتى.
173
00:09:54,923 --> 00:09:56,172
(الجلط)
174
00:10:01,464 --> 00:10:03,089
(ضجيجا)
175
00:10:03,172 --> 00:10:05,881
(أنين مكتوم)
176
00:10:08,464 --> 00:10:10,714
♪
177
00:10:21,297 --> 00:10:22,506
(دفقة)
178
00:10:24,047 --> 00:10:26,464
(التنفس بشكل أسرع)
179
00:10:29,506 --> 00:10:31,130
(شد الحبل)
180
00:10:34,047 --> 00:10:37,214
(التنفس الثقيل)
181
00:10:38,547 --> 00:10:40,172
(الغرغرة)
182
00:10:47,297 --> 00:10:48,881
(التنفس الثقيل)
183
00:10:50,130 --> 00:10:52,214
(ضجيجا)
184
00:10:55,631 --> 00:10:58,506
(التنفس الثقيل)
185
00:11:00,714 --> 00:11:01,589
(الشخير)
186
00:11:01,673 --> 00:11:02,673
(أنين)
187
00:11:02,756 --> 00:11:05,923
(غناء درامي)
188
00:11:08,172 --> 00:11:10,631
(التنفس السريع)
189
00:11:10,714 --> 00:11:12,756
(ينتهي النطق)
190
00:11:15,047 --> 00:11:17,214
(لاري يتنفس بضعف)
191
00:11:23,756 --> 00:11:26,923
(ضجيجا، تكسير الخشب)
192
00:11:28,255 --> 00:11:29,631
(قعقعة)
193
00:11:42,089 --> 00:11:45,756
(لاري يتنفس بضعف)
194
00:11:52,673 --> 00:11:53,756
(الهمهمات)
195
00:11:58,422 --> 00:12:01,381
(اجهاد)
196
00:12:01,464 --> 00:12:04,589
(يلهث)
197
00:12:11,631 --> 00:12:13,130
(التنفس ضعيف)
198
00:12:13,214 --> 00:12:16,464
♪
199
00:12:25,047 --> 00:12:27,255
(يستمر التنفس الضعيف)
200
00:12:34,297 --> 00:12:35,422
(شخير)
201
00:12:41,130 --> 00:12:42,214
(الهمهمات)
202
00:12:54,214 --> 00:12:56,547
(الشخير)
203
00:13:12,005 --> 00:13:15,130
♪
204
00:13:19,714 --> 00:13:21,839
(حبل القطع)
205
00:13:31,047 --> 00:13:33,964
(عزف موسيقى متوتر وكفري)
206
00:13:34,047 --> 00:13:37,673
(طحن أوراق الشجر)
207
00:13:47,214 --> 00:13:49,381
(تغسل الأمواج الشاطئ)
208
00:13:59,172 --> 00:14:02,172
(الخبط)
209
00:14:02,255 --> 00:14:03,589
(الهمهمات)
210
00:14:04,714 --> 00:14:05,798
(لهث)
211
00:14:06,506 --> 00:14:09,589
(الشخير)
212
00:14:09,923 --> 00:14:11,381
آه!
213
00:14:36,005 --> 00:14:37,381
(تنهد)
214
00:14:39,255 --> 00:14:40,923
(إغراق)
215
00:14:42,297 --> 00:14:45,422
♪
216
00:14:47,673 --> 00:14:49,839
(زقزقة العصافير)
217
00:14:57,547 --> 00:15:00,839
(يلهث)
218
00:15:05,089 --> 00:15:07,964
(التنفس الثقيل)
219
00:15:16,964 --> 00:15:18,339
(صافرة الإنذار)
220
00:15:26,798 --> 00:15:30,005
(كشط الطاولة، قعقعة)
221
00:15:38,839 --> 00:15:42,422
(خطوات تقترب)
222
00:15:42,506 --> 00:15:45,589
♪
223
00:15:45,673 --> 00:15:48,339
(التنفس الثقيل)
224
00:15:53,506 --> 00:15:55,673
(يلهث)
225
00:15:58,964 --> 00:16:01,297
(نعيق طيور النورس)
226
00:16:01,839 --> 00:16:05,214
(يلهث)
227
00:16:08,422 --> 00:16:11,589
(تغسل الأمواج الشاطئ)
228
00:16:24,714 --> 00:16:27,881
(الرش)
229
00:16:38,464 --> 00:16:41,422
(يلهث)
230
00:16:41,506 --> 00:16:44,673
(الرش)
231
00:16:46,881 --> 00:16:50,047
(الشخير)
232
00:16:55,089 --> 00:16:58,005
♪
233
00:16:58,089 --> 00:17:00,255
(يلهث)
234
00:17:07,005 --> 00:17:09,089
(الشخير)
235
00:17:10,631 --> 00:17:13,673
(هبوب الرياح)
236
00:17:13,756 --> 00:17:16,798
♪
237
00:17:21,547 --> 00:17:23,255
(الشخير)
238
00:17:31,297 --> 00:17:33,255
(يلهث)
239
00:17:44,464 --> 00:17:45,798
(لهث)
240
00:17:50,047 --> 00:17:51,130
آه!
241
00:17:55,130 --> 00:17:56,881
(تشغيل الموسيقى المتوترة)
242
00:17:56,964 --> 00:17:58,464
♪
243
00:17:59,255 --> 00:18:00,172
(غير مسموع)
244
00:18:00,631 --> 00:18:01,589
(لهث)
245
00:18:06,464 --> 00:18:08,589
(يلهث)
246
00:18:11,506 --> 00:18:12,714
لا تفعل!
247
00:18:13,172 --> 00:18:14,297
(غير مسموع)
248
00:18:17,839 --> 00:18:18,964
لا--
249
00:18:21,506 --> 00:18:23,673
(الشخير، الاختناق)
250
00:18:25,130 --> 00:18:27,297
(صراخ، غرغرة)
251
00:18:29,172 --> 00:18:30,214
آه!
252
00:18:30,964 --> 00:18:33,255
جيس:
هذا أنا! حصلت عليك!
253
00:18:33,339 --> 00:18:36,589
(كلاهما يصرخ)
254
00:18:36,673 --> 00:18:38,214
(جيس يلهث)
255
00:18:38,964 --> 00:18:40,798
حصلت عليك! (لهث)
256
00:18:41,339 --> 00:18:44,422
(يلهث، يلهث)
257
00:18:44,506 --> 00:18:47,839
-(هبوب الريح)
-(جيس تلهث بضعف)
258
00:18:49,839 --> 00:18:51,172
(سام يلهث)
259
00:18:56,964 --> 00:18:59,547
لاري...
إنه يحاول قتلي...
260
00:18:59,631 --> 00:19:01,923
(يلهث)
261
00:19:02,005 --> 00:19:04,881
كان لديه أثقال لإغراق جسدي.
262
00:19:08,005 --> 00:19:09,964
أحتاج إلى الخروج من هذه الجزيرة.
263
00:19:10,047 --> 00:19:13,214
(تغسل الأمواج الشاطئ)
264
00:19:14,631 --> 00:19:16,130
جيس:
ما هذا؟
265
00:19:16,214 --> 00:19:18,839
(يلهث)
266
00:19:21,714 --> 00:19:23,339
أين...
267
00:19:24,881 --> 00:19:27,839
-أين وجدت ذلك؟
- وأين تعتقد أنني وجدت ذلك؟
268
00:19:27,923 --> 00:19:31,339
كانت مخبأة تحت
الحوض في غرفتنا، سام.
269
00:19:32,047 --> 00:19:34,089
إنها 40 ألف جنيه.
270
00:19:35,005 --> 00:19:37,839
هذا هو المال
قلت مسروقة.
271
00:19:37,923 --> 00:19:39,839
-لم أكن أعرف--
-إنها المال
272
00:19:39,923 --> 00:19:43,047
لقد رأيتك تتهم
رجل آخر من اتخاذ!
273
00:19:43,130 --> 00:19:45,381
♪
274
00:19:47,798 --> 00:19:50,339
هل هذه حلقة؟
275
00:19:50,422 --> 00:19:53,923
هل هذا ما قلته؟
الذهان Ep-ep-العرضي؟
276
00:19:56,714 --> 00:19:59,464
-لا، لا، لا. إنها-أنا-أنا--
-هل تعرف حتى لو كان كذلك؟
277
00:20:00,673 --> 00:20:03,589
يعني الناس يطاردونك؟
278
00:20:04,506 --> 00:20:06,798
ماذا، هل تحاول قتلك؟
279
00:20:06,881 --> 00:20:08,589
إنه--لا،--(تنهد)
280
00:20:08,673 --> 00:20:10,005
إنها ليست حلقة.
281
00:20:10,089 --> 00:20:12,673
-إنها ليست حلقة!
-كيف تعرف أنه ليس كذلك؟!
282
00:20:12,756 --> 00:20:14,923
(يلهث)
283
00:20:21,464 --> 00:20:23,255
يا يسوع المسيح.
284
00:20:25,464 --> 00:20:28,089
(يلهث)
285
00:20:30,005 --> 00:20:32,339
انا احتاجك...
286
00:20:32,422 --> 00:20:34,798
لمساعدتي في النزول من أوسيا.
287
00:20:36,214 --> 00:20:38,339
(زقزقة العصافير)
288
00:20:43,464 --> 00:20:45,089
(تنهد)
289
00:20:50,297 --> 00:20:53,172
-هل وجدتها؟
-لقد وجدتها. إنها قادمة.
290
00:20:53,255 --> 00:20:55,839
أرادت أن تقول
زوجها أولا.
291
00:20:55,923 --> 00:20:58,005
-لماذا؟
-لتحذيره بشأن لاري.
292
00:20:59,172 --> 00:21:00,839
بدت خائفة.
293
00:21:12,839 --> 00:21:15,172
أنا آسف لأنك حصلت
اختلط في كل هذا.
294
00:21:20,172 --> 00:21:22,673
أريد فقط الحصول على
المنزل مع بناتي.
295
00:21:25,422 --> 00:21:27,047
هذا كل ما أريد.
296
00:21:32,673 --> 00:21:33,839
(تنهد سام)
297
00:21:46,005 --> 00:21:47,089
(تنهد)
298
00:21:48,339 --> 00:21:51,047
جيس:
كيف كان شكله؟
ابنك.
299
00:21:57,214 --> 00:21:59,381
لقد كان حفنة في الواقع.
300
00:22:05,255 --> 00:22:07,631
كان لديه مشكلة صغيرة
مع الحق والباطل.
301
00:22:07,714 --> 00:22:11,547
♪
302
00:22:12,714 --> 00:22:14,881
أتذكر أن كاس كان قلقًا.
303
00:22:16,547 --> 00:22:18,547
لأنه دخل
مرحلة قاسية،
304
00:22:18,631 --> 00:22:20,839
تعذيب الحشرات وما إلى ذلك.
305
00:22:24,464 --> 00:22:28,422
لقد كان مجرد طفل.
يمكن أن يكون محبًا جدًا.
306
00:22:33,047 --> 00:22:34,214
سام: نعم.
307
00:22:37,798 --> 00:22:39,923
نعم، لقد كان مخادعًا.
308
00:22:48,798 --> 00:22:51,798
وأستمر في العثور على هذه
الأشياء في جميع أنحاء الجزيرة.
309
00:22:51,881 --> 00:22:54,881
-حقيقية أيضًا.
- في بعض الثقافات
الصراصير هي علامة
310
00:22:54,964 --> 00:22:57,297
من الأمطار والفيضانات.
311
00:22:58,714 --> 00:23:00,506
كيف يمكن لأي شخص
تصدق هذه الاشياء؟
312
00:23:00,589 --> 00:23:03,673
جيس:
لا يهم كيف.
إنه كم.
313
00:23:03,756 --> 00:23:06,339
لقد نشأت في
مجتمع ديني.
314
00:23:06,422 --> 00:23:08,964
لقد كانت تقريبًا مثل عبادة،
315
00:23:09,047 --> 00:23:12,381
وصدقوني، إذا كان القس لدينا
قال النهاية قربت
316
00:23:12,464 --> 00:23:16,255
بدأنا في شراء علب الصفيح
وتجهيز ملاجئنا.
317
00:23:16,339 --> 00:23:18,506
بالنسبة لهم، هذا ليس الإيمان.
318
00:23:19,547 --> 00:23:22,089
إنها حقيقة سخيفة غير قابلة للتغيير.
319
00:23:22,172 --> 00:23:25,214
♪
320
00:23:25,297 --> 00:23:27,422
أوه، و...
321
00:23:28,673 --> 00:23:30,130
الموت.
322
00:23:32,130 --> 00:23:34,339
الصراصير هي أيضا
علامة الموت.
323
00:23:42,172 --> 00:23:45,339
(صوت الرعد)
324
00:23:47,756 --> 00:23:50,881
(ثرثرة غير واضحة)
325
00:23:53,130 --> 00:23:55,130
السيد مارتن:
أوه، اقلب.
326
00:23:55,214 --> 00:23:56,881
فليبين الجحيم. هذا سيء.
327
00:23:56,964 --> 00:24:00,214
-هذا أمر سيء حقًا.
- تهدئة اللعنة، اللعنة.
328
00:24:00,297 --> 00:24:03,089
-هل يمكنك إخراجنا من هنا؟
-السيد. مارتن: نعم بالطبع.
329
00:24:03,172 --> 00:24:05,255
بالطبع نستطيع.
نستطيع، أليس كذلك يا عزيزي؟
330
00:24:05,339 --> 00:24:06,714
هذا ما كنت عليه
تحاول أن تفعل الليلة الماضية.
331
00:24:06,798 --> 00:24:09,964
-كنت سأقفل
له في الكنيسة--
-حبسه؟
332
00:24:10,047 --> 00:24:12,381
حسنًا، إنه يجري
مجدد. انها...
333
00:24:12,464 --> 00:24:14,130
فخ الموت.
لن يدخل أحد إلى الداخل.
334
00:24:14,214 --> 00:24:15,881
كنت سأخفيه
هناك حتى الفجر--
335
00:24:15,964 --> 00:24:17,631
جيس:
ماذا عن القارب؟
لقد قلت تومو--
336
00:24:17,714 --> 00:24:19,547
لماذا لاري
تريدني ميتا؟
337
00:24:19,631 --> 00:24:20,673
السيد مارتن:
سام،
338
00:24:20,756 --> 00:24:22,631
كنت تقول الأشياء
من والد الفتاة.
339
00:24:22,714 --> 00:24:24,631
-الناس لا يتقبلون ذلك.
-لا، لا، ليس الأمر كذلك.
340
00:24:24,714 --> 00:24:26,297
وكان لديك
القرب معها.
341
00:24:26,381 --> 00:24:29,964
-أنا لا أقول أنه كان
مخالفة. ليس لشخص واحد--
-ليس الأمر كذلك.
342
00:24:30,047 --> 00:24:32,631
لم يكن غاضبا.
لقد أراد فقط رحيلي.
343
00:24:32,714 --> 00:24:34,464
(طقطقة المطر)
344
00:24:34,547 --> 00:24:36,714
تلك الحفلة اللعينة...
345
00:24:38,714 --> 00:24:42,089
الواعظ والخمر
واللحوم.
346
00:24:42,172 --> 00:24:44,673
السيدة مارتن:
أخبره. أخبره بكل شيء.
347
00:24:51,547 --> 00:24:54,589
الرجل ذو البدلة البيضاء,
الأب؟
348
00:24:55,631 --> 00:24:57,923
حسنًا، لا يمكنه أن يموت،
بارك الله فيه.
349
00:24:58,005 --> 00:25:00,214
ليس حتى يتأكد
يمكنه نقلها.
350
00:25:01,047 --> 00:25:03,381
أوسيا يحتاج إلى أب حقيقي، سام.
351
00:25:03,464 --> 00:25:06,005
أنا. أنت تتحدث عني.
352
00:25:06,089 --> 00:25:08,214
♪
353
00:25:08,297 --> 00:25:10,547
السيد مارتن:
اليوم الذي فقدت فيه نفسك
صبي في البر الرئيسي,
354
00:25:10,631 --> 00:25:12,881
أتيت للقاء
شخص ما، أليس كذلك؟
355
00:25:14,089 --> 00:25:15,673
كيف تعرف ذلك؟
356
00:25:15,756 --> 00:25:18,047
السيد مارتن:
لقد كان هو الأب.
357
00:25:18,130 --> 00:25:21,130
بطريقة ما، وجدك.
كان سيفعل
أقول لك كل شيء.
358
00:25:22,589 --> 00:25:25,172
ولم نكتشف ذلك إلا في ذلك اليوم بالذات.
لم نكن نعرف حتى، أليس كذلك؟
359
00:25:25,255 --> 00:25:27,297
-كان الناس غاضبين.
-إنه أحمق سخيف.
360
00:25:27,381 --> 00:25:29,422
-الآن يا حبي..
-إنه معتوه سخيف.
361
00:25:29,506 --> 00:25:31,005
لم يكن من المفترض أبدا
للجلوس في هذا الدور.
362
00:25:31,089 --> 00:25:33,756
منذ أن تولى منصبه،
لقد اضمحلت أوسيا.
363
00:25:35,255 --> 00:25:37,714
انظر، لقد بحثنا لسنوات.
364
00:25:37,798 --> 00:25:40,422
وهناك فجأة
كانت في ذلك اليوم بالذات.
365
00:25:41,172 --> 00:25:42,589
وقد أصابنا الذعر.
366
00:25:43,631 --> 00:25:45,506
ولكن كنت هناك،
367
00:25:45,589 --> 00:25:47,255
مع ابنك.
368
00:25:51,422 --> 00:25:52,923
ماذا عن ابني؟
369
00:25:55,005 --> 00:25:56,964
السيد مارتن:
كان هناك فكرتان.
370
00:25:57,839 --> 00:26:00,547
كان من المقرر أن يأتي أحدهم،
التحدث معك،
371
00:26:00,631 --> 00:26:03,255
أطلب منك أن تأخذ
مكانك الصحيح.
372
00:26:03,339 --> 00:26:06,172
ولكن كيف يمكنك أن تقول الكبار
الرجل شيء من هذا القبيل؟
373
00:26:08,339 --> 00:26:10,381
إذن كانت هناك فكرة ثانية..
374
00:26:10,464 --> 00:26:12,172
♪
375
00:26:12,255 --> 00:26:14,422
الذي كان ليأخذ ابنك.
376
00:26:16,798 --> 00:26:17,714
خذ ابني؟
377
00:26:17,798 --> 00:26:19,839
السيد مارتن:
الرجل الخطأ كان الأب.
378
00:26:19,923 --> 00:26:22,756
كنا في حالة تراجع.
كان العالم في تراجع.
379
00:26:22,839 --> 00:26:26,130
لقد كان ابنك سليلاً مباشراً
من تشارينجتون نفسه!
380
00:26:28,005 --> 00:26:31,589
-(صرير الخشب)
- إذن، تم التحدث إلى شخص ما
لمعرفة ما إذا كان، من الناحية النظرية،
381
00:26:31,673 --> 00:26:33,506
يمكنه أو سيأخذ ابنك.
382
00:26:34,297 --> 00:26:35,714
هو يفعل ذلك،
383
00:26:35,798 --> 00:26:38,506
ويحصل على مكان
هنا لعائلته.
384
00:26:38,589 --> 00:26:41,255
-تخيل ما هو هذا
لأولئك الذين يؤمنون.
-(كشط)
385
00:26:41,339 --> 00:26:44,130
-العيش في روح العالم.
-(سام يلهث)
386
00:26:45,297 --> 00:26:47,547
الرجل الذي تحدثنا إليه...
387
00:26:47,631 --> 00:26:49,756
حسنًا، لقد كان مرتبكًا.
لم يكن كل شيء هناك.
388
00:26:49,839 --> 00:26:52,130
-من تحدثت؟
-(صرير الخشب)
389
00:26:53,464 --> 00:26:55,673
-السيد. مارتن: جولتان.
-(كشط)
390
00:26:56,673 --> 00:26:57,964
تحدثنا إلى جولتان.
391
00:26:58,756 --> 00:27:00,839
لم يكن يقصده أبداً
لإيذاء ابنك.
392
00:27:00,923 --> 00:27:02,547
(كشط)
393
00:27:02,631 --> 00:27:04,631
-من الفكرة--
-السيد. مارتن:
لقد كان في حيرة من أمره.
394
00:27:04,714 --> 00:27:06,047
لم يكن من المفترض
للحصول على العنف.
395
00:27:06,130 --> 00:27:09,047
لمن كانت الفكرة
لأخذ ابني؟
396
00:27:10,339 --> 00:27:13,255
♪
397
00:27:13,339 --> 00:27:16,130
- خاصتي.
-(تقشير الخشب)
398
00:27:16,214 --> 00:27:18,381
ولقد ندمت على ذلك
كل نفس منذ ذلك الحين.
399
00:27:18,464 --> 00:27:21,255
-فكرتك. لقد كان
فكرتك اللعينة؟
-هل هو الآن؟
400
00:27:22,214 --> 00:27:24,923
هل الآن هو الوقت المناسب لذلك
سوف تستسلم
401
00:27:25,005 --> 00:27:26,798
إلى الغضب بداخلك يا سام؟
402
00:27:26,881 --> 00:27:29,547
(التنفس الثقيل)
403
00:27:40,214 --> 00:27:42,381
أريدك أن تستمع لي.
404
00:27:44,255 --> 00:27:45,631
كل هذا،
405
00:27:45,714 --> 00:27:48,547
كل ما تؤمن به،
هو سخيف هراء.
406
00:27:50,839 --> 00:27:53,631
إنه السحر والجنيات،
407
00:27:53,714 --> 00:27:55,005
والآلهة المزيفة.
408
00:27:55,089 --> 00:27:57,923
-إنها ليست وهمية. لا تقل وهمية.
-لقد كلف ابني حياته.
409
00:27:58,005 --> 00:28:00,506
ابني مات
بسبب القمامة سخيف الخاص بك.
410
00:28:00,589 --> 00:28:03,297
هذا القرف الذي تؤمن به.
411
00:28:04,422 --> 00:28:06,089
أريد الخروج من هذه الجزيرة.
412
00:28:08,464 --> 00:28:10,172
أفضل ذلك
اقطع حلقي بنفسي
413
00:28:10,255 --> 00:28:13,297
من العودة إلى هنا
لمدة دقيقة أخرى.
414
00:28:15,172 --> 00:28:17,172
(يتنفس بشدة)
415
00:28:17,255 --> 00:28:20,255
♪
416
00:28:34,381 --> 00:28:35,714
حسنا.
417
00:28:37,631 --> 00:28:39,297
أنت على حق. أنا آسف.
418
00:28:42,005 --> 00:28:44,255
الوقت لتحصل عليك
خارج الجزيرة.
419
00:28:45,839 --> 00:28:47,673
اسمع يا حبيبي...
420
00:28:47,756 --> 00:28:50,172
لا تظن
لقد ضاع بما فيه الكفاية؟
421
00:28:52,339 --> 00:28:54,631
لقد حان الوقت الذي دفعنا فيه
لخطيئتنا.
422
00:29:01,047 --> 00:29:03,506
-(زقزقة العصافير)
-السيد. مارتن : سام
423
00:29:03,589 --> 00:29:06,089
أوسيا هو العالم
القلب النابض.
424
00:29:06,172 --> 00:29:08,798
- يحتاج إلى أبيه.
-أين إبونا؟
425
00:29:08,881 --> 00:29:11,381
السيدة مارتن:
نحن لا نعرف. إنها مفقودة.
426
00:29:11,464 --> 00:29:14,089
تعتقد أنني سأترك ذلك
الطفل وحده هنا معك؟
427
00:29:14,172 --> 00:29:17,089
السيدة مارتن:
لا نعرف أين هي.
إنهم يبحثون عنها.
428
00:29:18,547 --> 00:29:20,422
سنتجه شرقاً،
هذا هو المكان الذي يوجد فيه تومو،
429
00:29:20,506 --> 00:29:22,381
-وسوف نبقى هادئين.
-السيد. مارتن: هذا فقط
430
00:29:22,464 --> 00:29:25,506
مشيت في Epona في
بالضبط اللحظة المناسبة.
431
00:29:25,589 --> 00:29:27,089
يعني شيئا،
سام، لا بد من--
432
00:29:27,172 --> 00:29:30,130
السيدة مارتن:
اغلق اللعنة عليك
وحرك قدميك اللعينة.
433
00:29:30,214 --> 00:29:32,339
(زقزقة العصافير)
434
00:29:33,673 --> 00:29:36,339
♪
435
00:29:36,422 --> 00:29:38,631
لقد كنت أتحدث فقط، هذا كل شيء.
436
00:29:40,839 --> 00:29:43,005
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.
437
00:29:53,005 --> 00:29:55,172
(حشرات الجرش)
438
00:30:06,172 --> 00:30:07,923
رجل:
انتشر!
439
00:30:09,047 --> 00:30:10,881
جيس:
ماذا يفعلون؟
440
00:30:11,673 --> 00:30:13,381
السيدة مارتن:
إنهم يبحثون عنه.
441
00:30:13,464 --> 00:30:15,881
كل أوسيا يحصل
جر إلى هذا الآن.
442
00:30:18,673 --> 00:30:20,881
أنتما الاثنان تعبران،
443
00:30:20,964 --> 00:30:22,547
ومن ثم سنتبع.
444
00:30:25,631 --> 00:30:26,714
على ما يرام.
445
00:30:31,422 --> 00:30:34,547
(هبوب الرياح)
446
00:30:37,255 --> 00:30:39,714
-هيا إذن.
-أين؟
447
00:30:40,881 --> 00:30:43,839
حسنًا، ذلك الوخز هناك،
448
00:30:43,923 --> 00:30:46,881
أثق به في حياتي،
ولكن ليس مع هذا.
449
00:30:46,964 --> 00:30:50,089
♪
450
00:30:54,339 --> 00:30:57,464
(زقزقة العصافير)
451
00:31:06,547 --> 00:31:08,255
ما هذا؟
452
00:31:10,255 --> 00:31:13,047
تلك الأنفاق، هل--
هل ترى شيئا؟
453
00:31:17,381 --> 00:31:19,047
سام:
لا، لا شيء.
454
00:31:19,130 --> 00:31:20,923
السيدة مارتن:
(تتنهد) ربما ليس بعد ذلك.
455
00:31:21,005 --> 00:31:23,089
ربما أنا فقط...
456
00:31:25,881 --> 00:31:28,089
حسنا، ماذا لو لم تكن كذلك؟
457
00:31:30,547 --> 00:31:32,130
يمكنك البقاء هنا.
458
00:31:32,214 --> 00:31:34,339
سأصعد للأعلى،
لنرى ما إذا كان الأمر واضحًا، و...
459
00:31:35,631 --> 00:31:38,005
إذا كان الأمر كذلك، فسأعود
وسوف نتوجه.
460
00:31:38,089 --> 00:31:40,005
إذا كان هناك أشخاص هناك،
ماذا عنك؟
461
00:31:40,089 --> 00:31:42,547
-سأكون بخير.
-سوف تفعل؟
462
00:31:42,631 --> 00:31:44,589
ماذا، وسوف تفعل ذلك؟
463
00:31:45,339 --> 00:31:47,673
ابق هنا.
لا تذهب إلى أي مكان، حسنا؟
464
00:31:51,798 --> 00:31:54,839
♪
465
00:32:10,673 --> 00:32:13,839
(هبوب الرياح)
466
00:32:21,381 --> 00:32:23,506
♪
467
00:32:27,881 --> 00:32:29,214
(تنهد)
468
00:32:34,005 --> 00:32:37,172
(غير مسموع)
469
00:32:58,547 --> 00:33:00,172
(يفتح الباب)
470
00:33:04,381 --> 00:33:06,506
مرحبا؟
471
00:33:24,297 --> 00:33:25,673
(تنهد)
472
00:33:27,464 --> 00:33:30,923
♪
473
00:33:57,923 --> 00:34:00,923
(التنفس الثقيل)
474
00:34:10,839 --> 00:34:12,255
(لهث)
475
00:34:23,673 --> 00:34:24,798
(بالتنقيط)
476
00:34:26,506 --> 00:34:29,130
(السحق)
477
00:34:29,589 --> 00:34:30,964
(لهث)
478
00:34:39,964 --> 00:34:42,964
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
479
00:34:43,047 --> 00:34:45,547
(التنفس المؤلم)
480
00:34:45,631 --> 00:34:48,089
♪
481
00:34:48,172 --> 00:34:49,756
أوه!
482
00:34:49,839 --> 00:34:53,005
(التنفس المؤلم)
483
00:34:58,297 --> 00:35:00,506
السيدة مارتن:
ابتعد عن ذلك الطفل.
484
00:35:03,255 --> 00:35:05,381
قلت تحرك الآن
485
00:35:06,506 --> 00:35:07,673
(سام يلهث)
486
00:35:10,714 --> 00:35:12,339
سام:
إنه-- أنا...
487
00:35:13,005 --> 00:35:14,631
لم أكن أنا.
488
00:35:15,339 --> 00:35:18,255
لم أفعل-- لم أفعل ذلك.
489
00:35:18,339 --> 00:35:21,005
-بالطبع لم تفعلي.
-(تنفس ثقيل)
490
00:35:22,339 --> 00:35:23,964
فعلت.
491
00:35:25,381 --> 00:35:27,005
سام:
ماذا؟
492
00:35:29,297 --> 00:35:32,547
عرضت نفسها على
الآلهة في تلك الغابة.
493
00:35:34,214 --> 00:35:36,381
لشفاء خطيئتنا.
494
00:35:37,130 --> 00:35:39,839
شنقت نفسها لشفاء أوسيا.
495
00:35:41,547 --> 00:35:43,798
ورأت الآلهة ذلك،
496
00:35:43,881 --> 00:35:46,547
وأتوا بك إلينا.
497
00:35:49,756 --> 00:35:52,297
لم تكن تريد البقاء.
498
00:35:52,381 --> 00:35:54,214
(سام يتنفس بشدة)
499
00:35:55,464 --> 00:35:57,714
كنت أعرف دائما
لقد كانت لا تصدق، ولكن...
500
00:35:59,714 --> 00:36:01,923
لم أعرفها قط
كان هذا فيها.
501
00:36:03,756 --> 00:36:06,422
النصل، الموقف...
502
00:36:09,047 --> 00:36:10,839
لا بد أنها استلقيت
هنا وحدي طوال الليل،
503
00:36:10,923 --> 00:36:13,089
نزيف تحت تلك الورقة.
504
00:36:14,381 --> 00:36:15,923
(سام يلهث)
505
00:36:16,714 --> 00:36:18,756
إنها قديمة، هذا.
506
00:36:19,714 --> 00:36:23,089
لقد فعلت ذلك بسبب
لن أبقى؟
507
00:36:23,172 --> 00:36:25,923
السيدة مارتن:
لقد أرادت منك ذلك
كن أبًا يا سام.
508
00:36:28,255 --> 00:36:30,422
تماما كما يفعلون جميعا.
509
00:36:31,130 --> 00:36:33,297
-كما فعلت.
-آه...
510
00:36:33,381 --> 00:36:36,673
لكني أعرف الآن، بعد ذلك
ما قلته مرة أخرى هناك،
511
00:36:36,756 --> 00:36:38,964
-لن يكون ذلك ممكنا.
-(تنهد)
512
00:36:43,047 --> 00:36:45,255
(زفير) كان لاري على حق.
513
00:36:48,214 --> 00:36:50,881
أنت لست الجواب.
أنت المشكلة.
514
00:36:50,964 --> 00:36:53,214
ولا يمكن أن يكون هناك إلا
أب واحد.
515
00:36:54,339 --> 00:36:55,798
سام:
إذن ماذا؟
516
00:36:56,714 --> 00:36:58,422
هل ستقتلني؟
517
00:37:00,130 --> 00:37:02,589
ولعنتك المقدسة
518
00:37:02,673 --> 00:37:05,756
تتم استعادة الخلافة.
519
00:37:05,839 --> 00:37:08,923
يمكنك الحصول على المحار الخاص بك مرة أخرى،
والعالم يشفى
520
00:37:09,005 --> 00:37:12,881
ويصبح هذا الرجل العجوز
نوع من الإله؟
521
00:37:12,964 --> 00:37:15,297
السيدة مارتن:
هو؟ اللعنة لا. انه عديم الفائدة.
522
00:37:16,005 --> 00:37:17,631
ومن إذن؟!
523
00:37:41,297 --> 00:37:42,756
ناثان.
524
00:37:42,839 --> 00:37:45,964
♪
525
00:37:47,339 --> 00:37:49,798
هل ابني حي؟
526
00:37:49,881 --> 00:37:52,172
السيدة مارتن:
لقد رأيته،
أليس كذلك يا سام؟
527
00:37:56,631 --> 00:37:59,839
كنت أعرف.
هيا، كنت أعرف.
528
00:38:01,047 --> 00:38:03,631
لا، لا، كان هناك جثة.
أنا-أنا---
529
00:38:03,714 --> 00:38:05,964
السيدة مارتن:
لقد كان شقيق إيبونا.
530
00:38:06,756 --> 00:38:08,381
نفس عمر ابنك.
531
00:38:09,464 --> 00:38:11,673
رأى ميمير الأوراق.
532
00:38:14,464 --> 00:38:16,714
يمكنك أن تموت سعيدًا يا سام.
533
00:38:16,798 --> 00:38:18,506
ابنك على قيد الحياة.
534
00:38:18,589 --> 00:38:20,130
هل يمكنني رؤيته؟
535
00:38:20,214 --> 00:38:22,422
السيدة مارتن:
لا، لقد فات الأوان لذلك.
536
00:38:23,923 --> 00:38:25,964
أحتاجك أن تتحرك
بعيدا عنها.
537
00:38:26,047 --> 00:38:28,214
لا يجب علينا أن نلطخ ما فعلته
538
00:38:29,381 --> 00:38:31,756
-(أرض القصف)
-تحرك!
539
00:38:34,089 --> 00:38:36,297
سام:
أنت لا تريد
الآخرين أن يعرفوا.
540
00:38:36,381 --> 00:38:39,089
ما زالوا يعتقدون
يمكنك أن تقودنا.
541
00:38:40,756 --> 00:38:42,964
خائفة مما سيفعلونه؟
542
00:38:43,047 --> 00:38:45,047
مشكلتي وليست مشكلتك
543
00:38:45,130 --> 00:38:48,381
♪
544
00:38:49,381 --> 00:38:50,923
اه.
545
00:38:51,005 --> 00:38:52,089
(أصوات البندقية)
546
00:38:53,881 --> 00:38:56,214
أريد رؤيته.
547
00:38:56,297 --> 00:38:58,547
واصل التحرك يا سام.
548
00:39:01,339 --> 00:39:03,381
أريد أن أعرف المزيد عنه.
549
00:39:04,297 --> 00:39:05,923
انه بخير.
550
00:39:06,005 --> 00:39:08,214
إنه فتى جيد. إنه سعيد.
551
00:39:12,422 --> 00:39:14,214
عندما تتحسن الأمور،
552
00:39:15,130 --> 00:39:17,297
سوف يفهم الآخرون.
553
00:39:18,547 --> 00:39:20,089
وسوف يغفرون.
554
00:39:23,089 --> 00:39:26,005
إذا كانت روح
العالم مريض،
555
00:39:26,089 --> 00:39:28,255
فالعالم كذلك.
556
00:39:29,798 --> 00:39:31,839
أعني،
557
00:39:31,923 --> 00:39:34,089
المسيح، مجرد إلقاء نظرة عليه.
558
00:39:36,089 --> 00:39:38,547
نحن في هذه الجزيرة
559
00:39:38,631 --> 00:39:41,047
تحمل مثل هذه المسؤولية.
560
00:39:43,047 --> 00:39:44,756
لكننا مارس الجنس.
561
00:39:46,381 --> 00:39:49,255
ما الذي نفعله أنا وأنت هنا اليوم
562
00:39:49,339 --> 00:39:51,464
سوف يساعد المليارات.
563
00:39:55,673 --> 00:39:57,172
أريد رؤيته.
564
00:39:59,422 --> 00:40:01,130
واصل التحرك يا سام.
565
00:40:01,881 --> 00:40:03,255
أريد رؤيته.
566
00:40:03,339 --> 00:40:05,506
-قلت الاستمرار في التحرك.
-أنا بحاجة لرؤيته!
567
00:40:05,589 --> 00:40:08,214
(انطلق، صدى الانفجار)
568
00:40:08,297 --> 00:40:11,464
(رنين عالي النبرة)
569
00:40:12,464 --> 00:40:15,297
(الانطلاق)
570
00:40:19,089 --> 00:40:21,673
(يئن)
571
00:40:23,089 --> 00:40:25,297
(يستمر الانطلاق)
572
00:40:29,506 --> 00:40:31,714
♪
573
00:40:33,005 --> 00:40:34,339
(تنهد)
574
00:40:37,756 --> 00:40:40,673
(كشط)
575
00:40:48,714 --> 00:40:50,339
(أنين مكتوم)
576
00:40:53,005 --> 00:40:54,631
(الانطلاق)
577
00:40:57,214 --> 00:40:58,839
(أنين مكتوم)
578
00:41:03,839 --> 00:41:06,547
(يستمر الرنين)
579
00:41:10,214 --> 00:41:11,339
(طلق ناري)
580
00:41:12,673 --> 00:41:13,589
(جلجل)
581
00:41:16,422 --> 00:41:17,381
(نقرة مكتومة)
582
00:41:17,464 --> 00:41:20,589
(هبوب الرياح)
583
00:41:26,589 --> 00:41:27,714
(جلجل)
584
00:41:35,506 --> 00:41:38,422
(رنين)
585
00:41:38,506 --> 00:41:41,673
(تنفس مكتوم)
586
00:41:45,756 --> 00:41:48,881
♪
587
00:41:51,839 --> 00:41:54,964
(يستمر الرنين)
588
00:41:56,589 --> 00:41:59,464
(لهث مكتوم)
589
00:42:03,673 --> 00:42:06,255
(التقاط مكتوم)
590
00:42:10,130 --> 00:42:12,297
(تشغيل نغمة رنين مكتومة)
591
00:42:20,005 --> 00:42:22,631
(نغمة مكتومة)
592
00:42:24,005 --> 00:42:26,172
(مكتومة):
اللعنة، اللعنة!
593
00:42:26,255 --> 00:42:28,589
(رنين)
594
00:42:29,631 --> 00:42:32,130
آدي؟ آدي!
595
00:42:32,214 --> 00:42:33,798
يا إلهي!
596
00:42:34,673 --> 00:42:36,839
نعم، أعرف! أنا هنا!
597
00:42:37,381 --> 00:42:38,673
الرجاء مساعدتي!
598
00:42:40,714 --> 00:42:43,923
أنا على جزيرة.
جزيرة أوسيا...
599
00:42:44,422 --> 00:42:45,631
أدي!
600
00:42:46,631 --> 00:42:48,798
(ضعيف):
مرحبا؟
601
00:42:48,881 --> 00:42:50,673
-أدي؟
-(انقطع الخط)
602
00:42:50,756 --> 00:42:52,714
-(التصفير)
-آه!
603
00:42:52,798 --> 00:42:55,964
♪
604
00:42:57,130 --> 00:42:58,047
آه!
605
00:42:58,130 --> 00:43:00,297
(هبوب الرياح)
606
00:43:01,631 --> 00:43:03,923
(أجنحة ترفرف)
607
00:43:12,005 --> 00:43:13,673
(الأز)
608
00:43:16,673 --> 00:43:19,798
(سقوط المطر)
609
00:43:24,589 --> 00:43:25,673
هاتفي!
610
00:43:36,506 --> 00:43:39,506
(يلهث)
611
00:43:43,923 --> 00:43:45,339
-(تكسير)
-(لهث)
612
00:43:47,464 --> 00:43:50,047
(يلهث)
613
00:43:53,714 --> 00:43:56,881
♪
614
00:44:10,923 --> 00:44:12,714
(نخر مكتوم)
615
00:44:14,923 --> 00:44:16,047
(السعال)
616
00:44:17,047 --> 00:44:19,005
(الشخير)
617
00:44:19,673 --> 00:44:21,881
(السعال مكتوم)
618
00:44:21,964 --> 00:44:24,589
(صوت الرعد)
619
00:44:26,130 --> 00:44:28,714
(يلهث)
620
00:44:32,756 --> 00:44:35,881
(المطر يصبح أعلى)
621
00:44:37,839 --> 00:44:40,714
(صوت الرعد)
622
00:44:40,798 --> 00:44:44,047
-(طنين الآذان)
-(مطر مكتوم)
623
00:44:45,172 --> 00:44:46,798
(لهث مكتوم)
624
00:44:48,589 --> 00:44:49,923
(غصين يستقر)
625
00:44:53,839 --> 00:44:55,673
(مكتومة):
لا تقترب مني.
سأقتلك.
626
00:44:55,756 --> 00:44:58,339
سوف أقتلك سخيف!
627
00:44:58,422 --> 00:45:01,464
♪
628
00:45:13,130 --> 00:45:15,297
إنه هناك،
أليس كذلك؟
629
00:45:16,381 --> 00:45:18,005
أنا آخذ الصبي
معي. أنا لست--
630
00:45:18,089 --> 00:45:20,172
أنا لن أغادر بدونه.
631
00:45:20,255 --> 00:45:22,464
(مكتومة):
قارب تومو في الانتظار.
632
00:45:23,756 --> 00:45:25,881
خذها إلى البر الرئيسي.
633
00:45:25,964 --> 00:45:27,381
اتصل بالشرطة.
634
00:45:27,464 --> 00:45:30,130
(يستمر الرنين)
635
00:45:30,214 --> 00:45:32,547
لا أستطيع أن أتركه هنا لوحده
636
00:45:32,631 --> 00:45:34,881
جيسون:
لن يكون بمفرده.
637
00:45:34,964 --> 00:45:37,130
وقال انه سوف يكون معي.
638
00:45:38,422 --> 00:45:40,589
احصل على الشرطة. الآن.
639
00:45:42,964 --> 00:45:45,964
(غناء متعرج)
640
00:45:46,047 --> 00:45:49,130
(يلهث)
641
00:45:50,923 --> 00:45:54,673
(يستمر النطق)
642
00:45:54,756 --> 00:45:57,339
-(بصوت مكتوم): يا الله!
-(بصوت مكتوم): سام، هذا أنا!
643
00:45:57,422 --> 00:46:00,005
-(يستمر الرنين)
-يا جيس...
644
00:46:00,089 --> 00:46:01,673
يا إلهي!
645
00:46:03,005 --> 00:46:04,673
ماذا حدث؟
646
00:46:06,005 --> 00:46:07,673
لا أستطيع أن أسمع...
647
00:46:09,923 --> 00:46:12,130
السيد مارتن،
أين هو؟
648
00:46:12,214 --> 00:46:15,464
لقد تحدث إلى تومو،
ثم سمع رصاصة.
649
00:46:15,547 --> 00:46:17,172
قال لي أن أنتظر هنا.
650
00:46:17,255 --> 00:46:19,255
أين القارب؟
651
00:46:19,339 --> 00:46:21,214
نحن بحاجة للذهاب.
652
00:46:22,047 --> 00:46:24,172
♪
653
00:46:28,631 --> 00:46:30,130
تومو:
أين هم مارتينز؟
654
00:46:30,214 --> 00:46:32,255
وكان عليهم أن يعودوا!
655
00:46:32,339 --> 00:46:33,839
كانت هناك رصاصة أطلقت!
656
00:46:33,923 --> 00:46:36,714
-تومو: ينبغي أن يكونوا هنا!
-جيس: إنهم...
657
00:46:36,798 --> 00:46:38,839
قالوا أنك ستأخذنا!
658
00:46:40,589 --> 00:46:43,547
-يجب أن يكونوا هنا.
-إنهم ينتظرون!
659
00:46:43,631 --> 00:46:46,547
قاب قوسين أو أدنى!
قالوا أنك تعرف!
660
00:46:46,631 --> 00:46:48,923
حول ...
الصخور!
661
00:46:49,005 --> 00:46:51,172
إنه يقصد الرأس!
662
00:46:51,255 --> 00:46:53,005
تومو:
أنا أعرف ما يعنيه.
663
00:46:57,422 --> 00:46:59,547
(الرش)
664
00:47:00,714 --> 00:47:02,881
(جيس وسام الشخير)
665
00:47:06,839 --> 00:47:08,923
(يلهث)
666
00:47:11,172 --> 00:47:12,798
تومو:
المد والجزر منخفض.
667
00:47:12,881 --> 00:47:15,381
أقصر طريق هو الغرب
إذا كان الأمر ضحلًا جدًا لذلك،
668
00:47:15,464 --> 00:47:18,172
سنذهب شمالًا وندور حولنا.
669
00:47:18,255 --> 00:47:22,339
-هناك قنوات ل
البر الرئيسى هناك.
-(جيس تلهث)
670
00:47:22,422 --> 00:47:26,464
علينا أن نكون حذرين بمجرد أن نفعل ذلك
الحصول على دفع مرة أخرى على الشقق.
671
00:47:26,547 --> 00:47:28,881
سام:
جيس، هل يمكنك قيادة القارب؟
672
00:47:28,964 --> 00:47:31,255
-جيس: ماذا تفعل يا سام؟
-هل تستطيع القيادة
هذا القارب اللعين؟!
673
00:47:31,339 --> 00:47:33,381
أعتقد ذلك، نعم!
674
00:47:33,464 --> 00:47:35,839
-أنت، اخرج.
-سام، إنه معنا!
675
00:47:35,923 --> 00:47:39,422
انه ليس كذلك! لا!
لا أحد منهم معنا!
ترجل.
676
00:47:39,506 --> 00:47:41,172
♪
677
00:47:41,255 --> 00:47:43,422
- النزول من القارب!
-هاي...
678
00:47:44,798 --> 00:47:46,422
أنت تنتمي إلى هنا يا سام...
679
00:47:50,047 --> 00:47:51,422
البقاء...
680
00:47:52,422 --> 00:47:55,130
-أو الظلام الذي بداخلك--
-اخرج!
681
00:47:55,756 --> 00:47:57,047
يذهب! يذهب!
682
00:47:58,005 --> 00:48:00,255
-تومو: سام!
-(تسريع المحرك)
683
00:48:00,798 --> 00:48:02,422
سام!
684
00:48:04,839 --> 00:48:06,464
(تسريع المحرك)
685
00:48:10,047 --> 00:48:12,673
جيس:
ليست جيدة في هذا.
686
00:48:12,756 --> 00:48:14,964
هناك مسطحات طينية
في كل مكان.
687
00:48:16,005 --> 00:48:19,172
أعتقد أننا بحاجة إلى المرور
الرصيف ومن ثم الخروج،
688
00:48:19,255 --> 00:48:20,964
قال عبر القنوات.
689
00:48:24,297 --> 00:48:25,923
أنت بخير؟
690
00:48:27,297 --> 00:48:30,547
-ابني هنا.
-جيس: ماذا؟
691
00:48:30,631 --> 00:48:32,547
انه على قيد الحياة
وهو على هذه الجزيرة.
692
00:48:32,631 --> 00:48:34,714
إنه في ذلك المنزل،
ذلك البيت الكبير.
693
00:48:34,798 --> 00:48:37,172
جيس:
ماذا تقصد؟
جولتان لم...؟
694
00:48:38,130 --> 00:48:40,464
لقد احتفظوا به يا جيس.
لقد احتفظوا به هنا.
695
00:48:41,631 --> 00:48:44,756
♪
696
00:48:55,047 --> 00:48:58,214
-(ثرثرة غير واضحة)
-جيس: اللعنة. المد والجزر يسحب!
697
00:48:58,297 --> 00:49:00,381
-ماذا؟
-أعتقد أنه بخير.
698
00:49:00,464 --> 00:49:03,047
-إنها فقط تقربنا.
-هناك أشخاص هناك.
699
00:49:04,798 --> 00:49:08,047
(ثرثرة غير واضحة)
700
00:49:14,339 --> 00:49:16,506
سام:
ماذا يفعلون؟
701
00:49:21,964 --> 00:49:24,130
ماذا يحدث؟
702
00:49:25,047 --> 00:49:27,964
-(جلجل)
-(تذمر) لا...
703
00:49:28,047 --> 00:49:29,547
نحن نحصل على
اشتعلت في الشقق!
704
00:49:29,631 --> 00:49:31,756
(تسريع المحرك)
705
00:49:37,756 --> 00:49:39,714
أنا أسحب دواسة الوقود بالكامل!
706
00:49:40,255 --> 00:49:41,381
(اجهاد)
707
00:49:45,297 --> 00:49:47,422
(سام يجهد)
708
00:49:54,547 --> 00:49:57,214
(توتر) هذا كل شيء!
709
00:49:58,339 --> 00:49:59,798
يذهب! يذهب!
710
00:49:59,881 --> 00:50:02,506
(المحرك خامل)
711
00:50:09,714 --> 00:50:11,798
جيس...
712
00:50:14,381 --> 00:50:16,130
المكان الذي انا منه...
713
00:50:16,923 --> 00:50:19,089
انها مثل هذا.
714
00:50:20,589 --> 00:50:24,339
زوجي يعرف
الناس هنا
وهم يراقبونني.
715
00:50:24,422 --> 00:50:27,464
♪
716
00:50:30,297 --> 00:50:31,964
انا بحاجة للمغادرة.
717
00:50:32,798 --> 00:50:34,422
لو سمحت.
718
00:50:36,923 --> 00:50:39,172
بناتي هن...
719
00:50:39,255 --> 00:50:41,422
كل ما يهمني،
وأنت تعرف ذلك.
720
00:50:41,506 --> 00:50:43,714
قلت لك ذلك، أتذكر؟
721
00:50:45,172 --> 00:50:46,547
(تنهد)
722
00:50:48,339 --> 00:50:50,339
جيس، من فضلك--
723
00:50:50,422 --> 00:50:52,130
جيس:
اجلس.
724
00:50:53,255 --> 00:50:55,214
اجلس الآن.
725
00:50:55,297 --> 00:50:57,089
♪
726
00:50:57,172 --> 00:50:59,589
(نطق النساء)
727
00:51:00,172 --> 00:51:01,381
(تنهد)
728
00:51:10,381 --> 00:51:13,464
♪
729
00:51:16,756 --> 00:51:19,422
(حشرات تطن)
730
00:51:25,881 --> 00:51:28,964
♪
731
00:51:30,214 --> 00:51:33,381
(قعقعة الرصيف)
732
00:51:50,130 --> 00:51:51,381
(ثرثرة غير واضحة)
733
00:51:58,756 --> 00:52:01,881
(قعقعة الرصيف)
734
00:52:16,422 --> 00:52:20,089
السيد مارتن:
لقد تم تقسيم هذه الجزيرة حول
ماذا تفعل منذ مجيئك.
735
00:52:21,881 --> 00:52:24,673
منذ أن عرفنا
وجودك، في الواقع.
736
00:52:24,756 --> 00:52:26,923
لقد ألقيت علينا تماما. لكن...
737
00:52:27,839 --> 00:52:30,047
نحن جميعا متفقون الآن.
738
00:52:32,673 --> 00:52:33,756
(تنهد)
739
00:52:35,547 --> 00:52:37,756
الأب:
740
00:52:43,881 --> 00:52:46,005
الظلام هنا.
741
00:53:00,964 --> 00:53:02,381
(يزفر بحدة)
742
00:53:03,756 --> 00:53:07,047
-الأب: شكرا لك.
-(يستنشق بشكل مرتعش)
743
00:53:09,422 --> 00:53:10,756
شكرا لك.
744
00:53:12,422 --> 00:53:14,130
(لهث)
745
00:53:14,714 --> 00:53:17,881
(هتاف، تصفيق)
746
00:53:19,089 --> 00:53:21,005
(يلهث)
747
00:53:21,089 --> 00:53:22,923
السيد مارتن:
هل أنت مستعد يا سام؟
748
00:53:23,756 --> 00:53:26,089
سام؟
749
00:53:26,172 --> 00:53:28,506
هل أنت مستعد ل
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
750
00:53:28,589 --> 00:53:31,589
(عزف أوتار دراماتيكية)
751
00:53:31,673 --> 00:53:35,464
♪
752
00:53:40,214 --> 00:53:41,381
(تنهد)
753
00:53:41,464 --> 00:53:43,631
(صوت المرأة)
754
00:53:48,547 --> 00:53:50,130
(تنهدات)
755
00:53:58,631 --> 00:54:00,255
(سام تنهدات)
756
00:54:06,047 --> 00:54:09,172
(يتنفس بشدة)
757
00:54:24,005 --> 00:54:26,631
(البكاء)
758
00:54:38,172 --> 00:54:41,214
♪
759
00:54:48,631 --> 00:54:51,714
(يلهث)
760
00:55:10,255 --> 00:55:12,631
(البكاء)
761
00:55:12,714 --> 00:55:14,881
(الأوتار، تكثيف النطق)
762
00:55:26,673 --> 00:55:28,756
(ينتحب)
763
00:55:47,422 --> 00:55:50,547
(الموسيقى تخفف)
764
00:56:01,422 --> 00:56:02,756
(صراصير النقيق)
765
00:56:04,005 --> 00:56:05,506
(الأز)
766
00:56:05,589 --> 00:56:08,631
♪
767
00:56:26,172 --> 00:56:29,214
(يشتد الأزيز)
768
00:56:29,297 --> 00:56:32,422
♪
769
00:56:38,756 --> 00:56:41,923
(يشتد الأزيز)
770
00:56:51,798 --> 00:56:55,005
(العزف على أوتار خفيفة،
امرأة تنطق)
771
00:57:20,422 --> 00:57:23,506
♪
772
00:58:15,506 --> 00:58:17,381
جيس: آمن الكلت القدماء
773
00:58:17,464 --> 00:58:20,839
أن أوسيا كان الروح
من العالم.
774
00:58:21,589 --> 00:58:23,214
إذا كان أوسيا مريضًا،
775
00:58:23,506 --> 00:58:25,547
الكوكب كله مريض.
776
00:58:25,923 --> 00:58:27,923
♪ (عزف موسيقى مشؤومة) ♪
777
00:58:29,047 --> 00:58:31,673
سيكون لدينا أنفسنا
مغامرة، أليس كذلك؟
778
00:58:31,756 --> 00:58:33,047
فقط نحن الثلاثة.
779
00:58:34,547 --> 00:58:36,756
هيلين:
تعتبر هذه العطلة بمثابة بداية جديدة.
780
00:58:37,255 --> 00:58:38,839
الرجل: هذا المكان
781
00:58:39,422 --> 00:58:41,255
ما سبب أهميته بالنسبة إليك؟
782
00:58:41,964 --> 00:58:43,756
هيلين: فتياتي
لقد مررت بالكثير.
783
00:58:44,005 --> 00:58:45,589
أريدهم أن يشعروا بالارتياح.
784
00:58:46,589 --> 00:58:47,881
(همسات) ثم غادر.
785
00:58:48,089 --> 00:58:50,214
♪ (تستمر الموسيقى) ♪
786
00:58:50,464 --> 00:58:51,881
هيلين: ماذا يحدث؟
787
00:58:52,631 --> 00:58:54,839
السيد. مارتن: أنت هنا
المكان المناسب تمامًا،
788
00:58:54,923 --> 00:58:56,589
وفي الوقت المناسب تمامًا.
789
00:58:56,923 --> 00:58:59,756
الجميع هنا يتصرفون
مثل شيء سيء
سيحدث.
790
00:59:00,297 --> 00:59:01,589
أم؟
791
00:59:03,923 --> 00:59:05,923
السّيدة. مارتن:
لدينا عاداتنا منذ سنوات.
792
00:59:07,297 --> 00:59:09,089
أنا لا أعتذر عنهم.
793
00:59:11,339 --> 00:59:13,130
الأمور خارجة عن التوازن.
794
00:59:14,464 --> 00:59:16,089
أنا بحاجة لمساعدتكم، إيلي.
795
00:59:16,172 --> 00:59:18,631
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪
796
00:59:19,047 --> 00:59:20,547
هيلين: نحن بحاجة إلى المغادرة
هذا المكان.
797
00:59:20,631 --> 00:59:21,881
(دقات الساعة)
798
00:59:21,964 --> 00:59:23,881
يؤثر Osea على العالم كله.
799
00:59:24,547 --> 00:59:26,506
جيس:
الأمور تسير
أن تكون مختلفًا الآن.
800
00:59:26,839 --> 00:59:28,089
(الصراخ بشكل غير واضح)
801
00:59:28,172 --> 00:59:29,297
(دقات الساعة)
802
00:59:29,756 --> 00:59:31,089
هيلين: ماذا فعلنا؟
803
00:59:31,297 --> 00:59:33,130
♪ (تختتم الموسيقى) ♪